СОБАКА БАСКЕРВИЛЕЙ

Советский фильм "Собака Баскервилей" пересматриваю регулярно уже много лет. Считаю его самым полезным фильмом для релаксации и отдыха. Фильм создаёт удивительно теплую, ламповую атмосферу, от него веет уютом и спокойствием. Мы погружаемся в мир "старой доброй Англии", с её неторопливым течением времени, каминами со стоящими на них часами с боем, обедами по вечерам (у нас обед - это второй приём пищи, он происходит днём. У них обед - это самый большой приём пищи и, как правило, он происходит вечером). Ощущение такое, будто сидишь в своем замке (точнее, в эдаком manor house, по-русски я бы сказал - барская усадьба, только не деревянная, как у нас были, а каменная, с башенками), укутавшись в плед и вытянув ноги к огромному камину в рост человека, где потрескивает небольшое бревно в виде деревца, и попиваешь горячий чай с лимоном, заедая свежеиспечёнными плюшками.
Прочел где-то в инете мнение, что оригинальные, англоязычные фильмы лучше. Не соглашусь категорически. Я смотрел в оригинале очень много фильмов о Холмсе. Только одной Собаки Баскервилей на Ютюбе штук 6 англоязычных версий. Я их все посмотрел. Да, среди них есть вполне достойные экранизации. Но в этих экранизациях нет огонька, нет души. Американские, к примеру, вообще смотреть грустно. Жуткий американский говор, блёклые персонажи, зачастую - безбожно перевранный сюжет. То у них первая собака - это любимая собака жены Хьюго, которая отомстила за то, что Хьюго ее (жену) замучил. То в Генри Баскервиля стреляют на улицах Лондона, то еще что-то в этом духе. В общем - жуть, хочется выключить этот бред и включить наш фильм. Про фильмы с Р. Дауни-младшим я вообще молчу. Это просто вариации на тему детективного жанра, имеющие мало общего с первоисточником.
Наша постановка самая лучшая. А какая прекрасная музыка! Только в сериале с Камбербэтчем появился саунд-трек, способный соперничать с музыкой из нашего фильма. В целом, могу сказать, что очень хорош сериал ВВС 80-х годов с Джереми Бреттом. Но все равно нет той душевности. Хотя атмосфера времени передана отлично. Дело в том, что все, в том числе и Бретт, играли Холмса только как чистого интеллектуала. И только в наших фильмах он показан добрым, веселым, показана настоящая дружба. Кстати, такую же настоящую дружбу, хоть и по иному, показали в сериале с Камбербэтчем. Но я его исключаю из сравнения, поскольку он создан в стиле "модерн", где все действия перенесены в наше время и, соответственно, нет духа эпохи конца 19-го века, нет той неспешности, которая присуща фильмам или книгам об этой эпохе.
Ватсон в большинстве англоязычных фильмов показан дурачком, увальнем толстоватым, который везде ходит за Холмсом по известному женскому принципу, когда красивая девушка обязательно обзаводится страшненькой подругой, чтобы та оттеняла ее красоту и не составляла нигде конкуренции.
И да, Ливанов признан англичанами лучшим исполнителем роли Холмса, правда с оговоркой - среди зарубежных актеров.
И еще, говорят, что на первом этаже квартиры-музея Холмса по адресу Baker st., 221 b, играет музыка из нашего сериала.